2019年5月23日
首页   |   行业词典
爆破安全技术与安全管理一般术语(二)
2012-05-02
更多

01  早爆事故的预防prevention of premature blast;prevent of premature explosion

在爆破作业中,有时由于某些外界能源作用于雷管或炸药而发生早爆,往往造成非常严重的伤亡事故。根据早爆事故原因而采取的预防措施称为早爆事故的预防。

 

02  人机工程学ergonomics

人机工程学是研究如何使机械设备、工作环境适应人的生理、心理特征,使人员操作简便、准确、失误少、工作效率高的学问。

 

03  系统安全system safety

系统安全是人们为预防复杂的系统事故而开发、研究出来的安全理论、方法体系。所谓系统安全,是在系统寿命期问内应用系统安全工程和管理方法,辨识系统中的危险源,并采取控制措施使其危险性最小,从而使系统在规定的性能、时间和成本范围内达到最佳的安全程度。

 

04  安全原理safety principle

主要是阐明伤亡事故是怎样发生的,为什么会发生,以及如何采取措施防止伤亡事故发生的理论体系。它以伤亡事故为研究对象,探讨事故致因因素及其相互关系、事故致因因素控制等方面的问题。

 

05  (炸药)贮存storage(explosive)

爆破器材安全贮存在通常称之为炸药库的特殊设计构筑物中。

 

06  分隔距离separation distance

爆破器材堆积点距某些特定地点的建议最小距离。

 

07  硝化甘油炸药的冻结freezing of nitroglycerine

硝化甘油炸药在零上10℃即可发生冻结。冻结的药卷用起来很不安全,而事先解冻又很危险。防止其冻结的方法是在硝化甘油炸药中加入硝化乙二醇。

 

08  连续延时重叠overlapping of consecutive delays

未按顺序点火爆炸,即连续产生的后续延时爆破不断提前爆破的现象。

 

09  再爆破reblast

拒爆后重新爆破。

 

10  接受体receptor;acceptor

接受起爆主动药包脉冲的炸药包。

 

11  针孔喷气pin holing;gas venting

因过多的爆破能量输给引烘而使雷管破裂的现象。这种现象.这种现象可能干扰缓燃剂的燃烧速度,或者在极端情况下会导致瞎炮。

 

12  跳线line jumping

由于一个炮孔的提前意外引爆导致沿线炮孔完全提前无序爆炸。

 

13  瞎炮组missed round;misfire

发生部分拒爆或全部拒爆的一组爆破。

 

14  切断炮孔cut-off hole

由于起爆系统或药柱被先响孔或飞石切断造成的瞎炮。

 

15  早爆premature blast;premature detonation;premature firing

由于闪雷、矿物析出的热量或者由于操作失误而在预定时间之前发生的事故起爆。

 

16  封孔性bridging

一个用来表明被破坏炮孔内药柱连续性的术语。对炮泥或起爆药的不适当位置,或其它材料的堵孔等,都可能使炮孔受到破坏。

 

17  爆破防护层blasting mat

爆破物上面用来防止飞石的覆盖物,常由废轮胎、木材、绳索或电缆制作。

 

18  隔衬bulkhead

地下结构中内置的隔墙或用来防水、空气或垃圾的内层结构。

 

19  炮泥诱发碎裂stem-induced fracturing

当炮孔底部药包起爆所致的空气压力到达炮孔的堵塞炮泥时折射冲击波引发的碎裂。

 

20  炮窝socket or butt;unshor toe

爆破后未完全爆炸的炮孔,其中可能尚存炸药,也称残炮孔。

 

21  滞后起爆post-detonation

药包的延迟爆炸。可能由于点火或爆燃过程错误发生于有限期间的迟爆,而非即时起爆。

 

22  药包与目标物间距stand-off distance

炸药和目标物、有时特指聚能药包与拆卸目标之间的距离。

 

23  炸药销毁disposal of explosives

所谓销毁,是指炸药经处理后丧失其原有性能的作业。安定性变差的炸药,应及时进行销毁处理。在使用过程中因受潮等原因而不能继续使用的炸药,应向有关部门递交申请销毁许可批准。经批准后,按规定的技术标准进行销毁。

 

24  炸药运输transportation of explosives

陆上运输炸药时,运输线路、装卸、运输工具、方法等,应按有关炸药运输规定执行。且必须携带运输许可证。采用船舶或飞机运输时,必须遵守有关的船舶、航空安全法规、危险物品的船舶运输和航空运输规则等。

 

25  烧结cementation;sinterring

在直眼掏槽时,离空孔最近的掏槽炮孔,如装药过多,爆破后破碎的岩石抛向空孔时,将被压紧固结在孔内而影响下一段的掏槽和扩大,这种现象称为烧结。使用高威力的炸药也会增加岩石的烧结程度。

 

26  压死dead pressure

炸药在适当加压后爆力会提高。但炸药所受的压力超过某一数值时,装填密度增加,起爆感度反而降低,最后导致拒爆(压死)。此时的压力称为死点压力。例如:铵油炸药受压后,密度超过1.1~1.15g/cm3。时,即使采用传爆药柱引爆,也不会发生爆炸。

 

27  自然分解spontaneous decomposition

梯恩梯等芳香族硝基化合物和黑火药,在常温干燥状态下不会变质和分解,可作长期保存。但是,硝化棉和硝化甘油中的硝酸酯以及含有此类物质的代那买特炸药,则会发生自然分解。通常采用安定性表示炸药自然分解的性质。随着温度上升,炸药的自然分解速度加快,直至最后发生爆炸。

 

28  自由流动性free running;free flowing

粒状铵油炸药,无需做成药卷便能直接流放注入炮孔中,炸药的这种性质叫作自由流动性。采用这一性质充填的炸药,炸药和炮孔孔壁之间没有空隙,炮孔单位长度的装药量增加,因此其爆破效果要比用药卷装填炮孔的方法好。

 

29  特许区域specially permitted operation zone

对于瓦斯煤矿,在特定的条件下其全部或部分区域,没有必要对可燃性气体以及煤尘爆炸采取安全措施时,可在指定的区域按照一般的爆破规则进行开挖作业。这一经批准的局部区域称为特许区域。

 

30  岩石突出rock burst;bump

在开挖岩体深处的岩石时,岩块突然从开挖面或侧壁崩人巷道内的现象。在煤矿中,煤块、岩石与瓦斯同时突出的情况比较多,这种现象又称岩爆。

 

31  卸除炮泥unloading the stemming

从炮孔中除去炮泥。

 

32  废弃雷管disposal cap

质量不符合要求弃之不用的雷管。

 

33  不完全爆炸uncomplete explosion

炸药爆炸时,发生局部不爆或不正常爆炸的现象,也称半爆。

 

34  矿山安全法mine safety law

矿山安全法是以保护矿山工人人身安全,防止发生矿山灾害和谋求合理开发矿物资源为目的的法规。

 

35  空炮blown-out shot

炮孔爆破时,爆炸气体从孔口和贯通裂缝中喷出,或部分炸药被抛出孔外在空中爆炸的现象称为空炮,俗称“打枪”。

 

36  爆破员许可证blaster′s permit

对参加过爆破技术培训考试合格的爆破员,授予可进行装药、联线、起爆、检查残炮以及处理拒爆等作业的许可证。

 

37  施工安全措施measures for construction safety

为保护施工人员的安全和健康,预防人体受到伤害和财物受到损失,在技术上采用的办法。

 

38  炸药保管员explosives staff

负责管理和保卫炸药库及炸药加工房的管理人员。

 

39  炸药贮存storage of explosives

炸药发生燃烧和爆炸时有一定的危险性,所以当必须在炸药库以外的地方贮存炸药时,应存放在有关部门指定的安全场所。把炸药放在炸药库中称作贮存,放在炸药操作间或加工房中称作存放。

 

40  炸药贮存量permitted store amount of explosive

指库房中能同时存放的炸药和其它爆破材料的最大数量。炸药库的贮存量,应根据库房等级和所贮炸药的种类来确定其最大贮存量。

 

41  炸药存放站explosive reserve station

在使用炸药的工地,为了保管炸药和做好爆破准备工作,可根据需要设置一定规格的炸药存放站。工地的炸药存放站,其位置、结构、定员和炸药存放数量应符合法规的规定。

 

42  误爆sudden spontaneous firing

起爆时间未到而突然发生的爆炸。误爆原因很多,大部分是器材问题或违章错误操作所致。

 

43  信号导火索pilot fuse;premature explosion

为保证炮孔点火完毕,放炮工能退避到安全地带所选用的导火索作为信号,称为信号导火索。信号导火索也称作计时导火索。

 

44  炸药管理安全手册  safety handbook for explosive management

一些国家规定,持有炸药安全管理证书的负责人,除应熟知炸药管理法规及其有关修正条例外,每3年应接受一次有关炸药技术进展、使用技术等安全管理知识的更新教育,和每年一次的安全培训,培训合格后发给安全手册。无此手册者不得继续担任安全管理负责人。

 

45  炸药管理法规explosives control law

对炸药以及其它爆破器材的生产、销售、转让、进口、运输、使用、销毁、预防炸药灾害和确保社会公共安全为目的,而作出的有关规定,并作为法律来实施的规则。当然,炸药管理法规,要随着社会和科学技术的发展加以修订。

 

46  许用器材permissible equipments

在瓦斯煤矿中,对于炸药、放炮器、电机、电器、照明器具、各种瓦斯测定器和其它用于爆破的物品,凡未经检定合格者不得安装和使用。经检定合格的称作许用器材,也称安全器材。一般煤矿和金属矿山,在特殊情况下,也应使用许用器材。

 

47  许用试验permissible test

凡在矿山使用的炸药及其有关器材,除进行必要的安全度试验外,尚需对其种类和型号进行充分的鉴别。经检查合格的产品,方许可使用。所以为确认爆炸使用安全性而进行的试验,称为许用试验。

 

48  许用炸药permissible explosives

经鉴定合格许可在煤矿中使用的炸药。参见“安全炸药”。

 

49  悬垂状态overhang

采用崩坍爆破时,主要爆破下部岩体,上部岩石靠爆破振动和自重坍落。但有时会发生爆破体上方岩石未能坍落,而残留成悬垂状态的现象,在这种情况下要及时处理。

 

50  危险品船舶运输及其爱存规定rules for the carriage and storage of dangerous goods in ship

参考联合国海事分支专门机构“政府间海事协商组织(IMCO)”(Intergovermental maritime consultative organization)的有关规定,制定的内河及海上运输、贮存危险品的法规。通常,由总则、危险品运输、危险品贮存、常见危险品分类和特性以及处罚规则等章节组成。

 

51  打横炮side-blow;crevice blow

炮孔贯穿龟裂的岩石时,爆生气体从岩石缝隙中喷出而出现异常的爆破。

 

52  延期串段delay irregularity

指雷管因延时质量不高、时差紊乱,使成组延期电雷管没有按照事先计划的顺序进行爆炸,而发生下一段雷管提前于上段雷管爆炸的现象。

 

53  剩余炸药residual explosives

爆破作业终了时,在现场或药包操作间用剩的炸药。剩余炸药的数量较大时应及时送回库房,较少时宜直接在现场销毁。

 

54  退库炸药back explosive

携往爆破现场的炸药,没有使用或用剩后需送回炸药库的行为,称作退库。而返回炸药库的炸药则称为退库炸药。

 

55  切断cut-off

爆破时,如果相邻炮孔距离很近,那么上一段爆破的炮孔,有可能把相邻的尚未引爆的下一段炮孔中的导火索或延期电雷管炸飞,而使炸药不爆;或者连同炸药炸飞在开敞的空中爆炸,这种现象叫切断。

 

56  排除盲炮爆破withdrawal blasting

排除因拒爆残留的药包而进行的爆破。《爆破安全规程》规定,应在距盲炮O.6m以外(浅孔爆破),或距盲炮孔口不小于10倍孔径处(深孔爆破),重新钻凿一个与其平行的炮孔并爆破之,以引爆残留的药包。

 

57  切口trimming

用导火索起爆时,为实现延时间隔爆破,可将引人炮孔中的导火索截成相同的长度。然后用一根每隔2~3cm,切一斜口的导火索按顺序去点火。

 

58  躲炮retreat

爆破作业准备完毕,全体操作人员躲避到没有飞石和其它危险的场所,等待爆破。

 

59  老化aging

工业炸药经长期贮存着变得钝感,爆力下降的现象。对于乳化炸药则是炸药内部的敏

化气泡减少所致。

 

60  库外存放站warehouse of explosives except magnzine

炸药原则上必须贮存在炸药库中。但是,在特殊情况下,可以把一定数量的炸药,按有关规定存放在炸药库外、经管辖机构批准指定的场所。

 

61  漏接misconnectiong

电力起爆时,必须把所有的电雷管按一定的方式联接在爆破网路上。但是,由于疏忽可能遗忘几处接线,称做漏接。在串联网路中,即使漏接一处,也会使整个网路不爆。而对于并联网路,只有漏接的电雷管不炸,网路中的其它雷管仍会引爆。

 

62  漏气blown-through

在底部拉了槽的煤层中和采掘面上进行扩槽爆破时,由于炮孔底部的岩石在前一段爆破的作用下已局部龟裂,下一段的爆破气体有可能从龟裂的岩缝中喷射泄漏,称为漏气。在这种情况下,爆破时容易产生飞石。在煤矿,爆炸泄漏的高温高速气体有可能诱爆瓦斯和煤尘。

 

63  熄火extinguish

导火索引爆时,点火后导火索燃烧中断的现象。

 

64  非对称药包位置asymmetric charge location.ACL

炮孔中圆柱形延长药包的离中心位置。

 

65  国际单位系统system international d′unites.SI

国际单位系统于1960年公布,现已被全球接受。

 

66  螺纹线rifling

炮泥自炮孔挤出线。

 

67  应知与禁作do′S and dont′s

由炸药制造商协会印制的针对爆炸材料的运输、贮存、操作和使用的安全预防措施列表(IME安全图书馆第4号公告),放置于炸药箱和雷管包装桶内。

 

68  应急程序卡片emergency procedure card

张贴在运送炸药产品的卡车上的指示,给出紧急情况下专门程序。该指示存放在司机驾驶室中。

 

69  防火性flameproof

对火焰的抵抗能力,在英国用于描述具有爆炸性矿山中合法使用的电气设备,开关及其各项零件对火焰抵抗性能的术语。这些设备一般由装配精确的大法兰密封在箱子里。

 

70  风险分析risk analysis

对爆破现场周围的任何建筑物或构筑物产生破坏的潜在几率进行分析的一种方法。当讨论有关允许地层振动和气浪振动强度以及是否需用爆破挡帘防护飞石时,通常以风险分析作为基础。

 

71  安全限度safe limit

建筑物可安全经受的振动幅度;低于该限度的振动引起的破坏几率很低,而高于该限度的振动很可能产生破坏。

 

72  安全标准safty standard

与爆破器材的制造、贮存、运输和使用等安全作业相关的预防措施。

ƭ�Ӿٱ� ƭ������ QQˮ�ˢ��Ʊ lolˢ��� �ų� �ų���ô��